Partager l'article ! Traduction de «Les Schtroumpfs » dans toutes les langues – traduire «Les Schtroumpfs » dans toutes les langues: En Castillan : Pitufos ...
Samedi 10 janvier 2009
6
10
/01
/Jan
/2009
14:29
En Castillan : Pitufos
En Basque : Pitufoak
En Anglais : Smurfs
En Allemand : Schlumpf
En Höbreu : Dardassim
En Hollandais : Smurfen
En Danois : Smols
En Italien : Puffi
En Afrikaan : Smurfies
En Serbe : Smurfies
En Japonais : Kumafu
En Chinois : Lang shin ling
En grec stroumfakia
Brésilien : STRUNF
Catalan : BARRUFET
Coréen : SMURFIE
Chinois : LAN-SHIN-LING
Finnois : SMURFII
Français : SCHTROUMPF
Grec : STRUMPF
Hongrois : TORPIKEK
Indonésien : STRUMP
Islandais : STRUMP
Néerlandais : SMURF
Portugais : SCHTROUMPF
Serbo-Croate : STRUMP
Suédois : SMURFERNAS
Yougoslave : STRUMPF
En bulgare : смърфовете [smeurfovètè] = les Schtroumpfs
смърф [smeurf] = un Schtroumpf
tcheque = smoulove [schmo-oulové] et un schtroumpf = (jeden) smoula
polonais: smerfy (un smerf)
En italien on dit "i puffi".
En allemand : die Schlümpfen
Polonais: Smerfy
En Basque : Pitufoak
En Anglais : Smurfs
En Allemand : Schlumpf
En Höbreu : Dardassim
En Hollandais : Smurfen
En Danois : Smols
En Italien : Puffi
En Afrikaan : Smurfies
En Serbe : Smurfies
En Japonais : Kumafu
En Chinois : Lang shin ling
En grec stroumfakia
Brésilien : STRUNF
Catalan : BARRUFET
Coréen : SMURFIE
Chinois : LAN-SHIN-LING
Finnois : SMURFII
Français : SCHTROUMPF
Grec : STRUMPF
Hongrois : TORPIKEK
Indonésien : STRUMP
Islandais : STRUMP
Néerlandais : SMURF
Portugais : SCHTROUMPF
Serbo-Croate : STRUMP
Suédois : SMURFERNAS
Yougoslave : STRUMPF
En bulgare : смърфовете [smeurfovètè] = les Schtroumpfs
смърф [smeurf] = un Schtroumpf
tcheque = smoulove [schmo-oulové] et un schtroumpf = (jeden) smoula
polonais: smerfy (un smerf)
En italien on dit "i puffi".
En allemand : die Schlümpfen
Polonais: Smerfy
Par sylvie8454
-
Publié dans : A. - Mots et expressions dans toutes les langues
UN PETIT MOT FAIT TOUJOURS PLAISIR - ....Merci pour les 4 commentaires
UN PETIT MOT FAIT TOUJOURS PLAISIR - ....Merci pour les 4 commentaires
PRESENTATION
- : Le blog voyages de Sylvie
-
- : loisirs Photo nature photographie Poésie Voyages
- : Venez partager avec moi mes voyages, mes passions en TURQUIE,EGYPTE,MAROC,TUNISIE,GRECE,ITALIE,THAÏLANDE, les ORCHIDÉES,PRAGUE,BOHEME DU SUD,ILE MAURICE,ISRAEL,JORDANIE,les poissons,les coraux de SHARM EL SHEIKH,HURGHADA,TABA, CAMBODGE, VIETNAM et d'autres voyages en cours,des PPS/DIAPORAMAS les plus beaux du net,les contes et légendes du monde...
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
VOUS POUVEZ ARRETER LA PLAYLIST EN CLIQUANT SUR =
et laisse-moi un petit message
Si un lien est inactif,
merci de me le signaler
VOYAGES PROPOSES
LA
TURQUIE
************
ISTANBUL
**********
L'EGYPTE
**********
ISTANBUL**********
L'EGYPTE**********
ISRAEL
**********
JORDANIE
**********
L'ANGLETERRE**************
LE MAROC**********
LA
TUNISIE************
LA GRECE*********
LA THAILANDE***************
PRAGUE - BOHEME DU SUD*******
L'ITALIE*******
LES
ECRINS-PUY SAINT VINCENT**********
LES PLUS BEAUX PPS/DIAPORAMAS DU MONDE
**********
L'ILE MAURICE
PENSEZ A VOUS INSCRIRE A LA
NEWS LETTER QUI SE TROUVE CI-DESSOUS
RECOMMANDER
CATEGORIES
- 0. - CONTES ET LEGENDES DU MONDE (271)
- 1. - TURQUIE ET ISTANBUL (54)
- 2. - EGYPTE - Histoire et voyage (107)
- 2. - EGYPTE - SHARM EL SHEIKH (64)
- 2. - EGYPTE - CROISIERE SUR LE NIL (110)
- 2. - EGYPTE - HURGHADA 2008 ET MAKADI BAY 2011 (179)
- 2. - EGYTE - TABA HEIGHTS (334)
- 3. - MAROC - mer au désert (32)
- 3. - MAROC- les villes impériales (13)
- 3. - MAROC - le sud (129)
- 4. - TUNISIE - DJERBA - PORTES DU DESERT (103)
- 5. - GRECE - Histoire et voyage (188)
- 6. - THAILANDE (136)
- 7. - ILE MAURICE (291)
- 8. - JORDANIE (72)
- 9. - ISRAEL (90)
- 10. - CAMBODGE - VIETNAM (79)
- 11. - PRAGUE ET LA BOHEME DU SUD (33)
- 12. - ITALIE (33)
- 13. - ANGLETERRE - LONDRES (32)
- 18. - FRANCE (134)
- 19. - Disneyland Resort Paris (20)
- 20. - CARNAVAL VENITIEN DE REMIREMONT 2009 (10)
- A. - Mots et expressions dans toutes les langues (341)
- B. - MUSIQUE (122)
- B1. THE BEATLES (63)
- B2. - MICHAEL JACKSON - HOMMAGE (319)
- E. - VIDEOS - FLASH (104)
- F. ECRITURES ETRANGERES - APPRENDRE LES LANGUES (122)
- G. - CARTES ANIMEES - FETES DIVERSES (19)
- H. JEUX-AQUARIUM-WIDGET-DETENTE-SCRATCHE-PUZZLE (79)
- I. - POUR LES ENFANTS (268)
- J. - ASTUCE - ACTUALITE - INFOS - IDEE PRATIQUE (306)
- P1. - DIAPORAMA - PPS - ANIMAUX (171)
- P2. - DIAPORAMA - PPS - ART (91)
- P3. - DIAPORAMA - PPS - DIFFERENTS LIEUX DU MONDE (504)
- P4. - DIAPORAMA - DIVERS (89)
- P5. - DIAPORAMA - PPS - NATURE (195)
- P6. - DIAPORAMA - PERSONNAGE (72)
- P7. - DIAPORAMA - PPS - SAGESSE-AMITIE-AMOUR (101)
- P8. - SCIENCES -TECHNOLOGIES (52)
- Q. - LIVRES - Libres de droits-autres informations (210)
- Z. - DIVERS (24)
RECHERCHER UN ARTICLE
ALBUMS PHOTOS
COMMUNAUTES
LES BLOGS AMIS
- ==>Etapes de vacances
- ==> sciencesvoyages
- ==> LIENS GRATUITS SUR TOUT
- ==> Tony
- ==> Le blog de ESPERANCE
- ==> Le journal des voyages de Josée
- ==> point-d'interrogation
- ==> Dany.enchine
- ==> Chez maite du Gers à la Corse
- ==> Le blog de Alioui
- ==> Marie de ses parfums d'Egypte
- ==> Belgique-Chine
- ==> A la rencontre du monde
- ==> Le blog des escaliers
- ==> Jackline et ses voyages
- ==> Oursonne libre
- ==> Quai des rimes
- ==> le blog des églises
- ==> Pat le Free Riders du 06
- ==> Le blog de ocepaco
- ==> J A BENEDETTI
- ==> A la rencontre du monde
- ==> Entraide sur le voyage et la vie en Chine
- ==> jacques du 33
ARCHIVES
- mai 2012 (111)
- avril 2012 (66)
- mars 2012 (71)
- février 2012 (62)
- janvier 2012 (69)
- décembre 2011 (109)
- novembre 2011 (79)
- octobre 2011 (131)
- septembre 2011 (88)
- août 2011 (95)
- juillet 2011 (47)
- juin 2011 (57)
- mai 2011 (43)
- avril 2011 (61)
- mars 2011 (249)
- février 2011 (68)
- janvier 2011 (78)
- décembre 2010 (84)
- novembre 2010 (37)
- octobre 2010 (107)
- septembre 2010 (162)
- août 2010 (234)
- juillet 2010 (62)
- juin 2010 (253)
- mai 2010 (333)
- avril 2010 (53)
- mars 2010 (453)
- février 2010 (176)
- janvier 2010 (24)
- décembre 2009 (56)
- novembre 2009 (69)
- octobre 2009 (81)
- septembre 2009 (95)
- août 2009 (40)
- juillet 2009 (139)
- juin 2009 (211)
- mai 2009 (10)
- avril 2009 (25)
- mars 2009 (25)
- février 2009 (9)
- janvier 2009 (92)
- décembre 2008 (14)
- novembre 2008 (47)
- octobre 2008 (25)
- septembre 2008 (30)
- août 2008 (32)
- juillet 2008 (18)
- juin 2008 (219)
- mai 2008 (138)
- avril 2008 (75)
- mars 2008 (281)
- février 2008 (107)
- janvier 2008 (118)
- décembre 2007 (4)
- novembre 2007 (27)
- octobre 2007 (11)
- septembre 2007 (85)
- août 2007 (17)
- juillet 2007 (136)
- juin 2007 (26)
- mai 2007 (48)
SYNDICATION
DIVERS
COMMENTAIRES RECENTS